Fondation d'entreprise Hermès

recherche presse contact mentions légales

La Fondation Artisanat Création Éducation Biodiversité Rendez-vous

Expositions de la Fondation Résidences d'artistes Arts plastiques Arts de la scène Design

projet équipe liens agenda

Babel

Création chorégraphique de Sidi Larbi Cherkaoui et Damien Jalet

Sidi Larbi Cherkaoui et Damien Jalet se joignent au plasticien anglais Antony Gormley pour créer Babel (words), un spectacle chorégraphique qui explore le langage dans ses relations avec la nationalité, l’identité et la religion.

Prenant le mythe de « la tour de Babel » comme point de départ, les imposantes structures tridimensionnelles de Antony Gormley suggèrent l’intersection anonyme d’une ville futuriste sans visage près de la frontière introuvable d’un no man’s land. Alors que l’action passe simultanément du privé au public, de l’intime à l’extraverti, de l’individuel au collectif, des choix de conviction, d’espace et de communauté sont faits, rappelant que pour certains le mythe de Babel représente la voie de l’illumination et pour d’autres le chaos, la confusion et le conflit.

Comme dans leurs précédentes collaborations, le spectacle est guidé par la « croyance dans la croyance que quelque chose importe ». Babel (words) nous emporte dans la quête de ce que cela pourrait représenter, racontant une histoire à la fois tendre et brutale de frontières personnelles, physiques, culturelles, politiques et linguistiques ; sondant à chaque instant ce qui nous unit et ce qui nous divise.

Babel est la pierre de voûte de trois parcours distincts. C’est d’abord le dernier volet du triptyque comprenant les pièces de Cherkaoui internationalement plébiscitées Foi et Myth ; elle prolonge, en outre, sa collaboration avec Antony Gormley après Zero degree avec Akram Khan et Sutra avec les moines Shaolin ; elle honore, enfin, une décennie de collaboration avec le chorégraphe Damien Jalet.

Agenda

Bruxelles (Belgique), Cirque Royal, 27 – 30 avril 2010
Zurich (Suisse) Theaterhaus Gessnerallee, 4 – 5 mai 2010
Genève (Suisse), BFM, 8 – 9 mai 2010
Neuchâtel (Suisse), Théâtre du Passage, 11 mai 2010
Londres (UK), Sadler’s Wells, 18 – 19 mai 2010
Madrid (Espagne), Teatro de Madrid, Festival de Otoño, 28 – 30 mai 2010
Ludwigsburg (Allemagne), Forum am Schlosspark, Ludwigsburger Schlossfestspiele, 5 – 6 juin 2010
Luxembourg (Luxembourg), Grand Théâtre, 8 – 9 juin 2010
Paris (France), Grande Halle de la Villette, 1 – 3 et 5 – 7 juillet 2010
Tivoli (Italie), Villa Adriana (Tivoli), 16 – 17 juillet 2010
Den Bosch (Pays-Bas), Theater aan de Parade, Theaterfestival Boulevard, 7 – 8 août 2010
Turnhout (Belgique), De Warande, 11 septembre 2010
Groningue (Pays-Bas), Stadsschouwburg Groningen, 17 – 18 septembre 2010
Gand (Belgique), Capitole, 4 – 5 octobre 2010
Metz (France), L’Arsenal, 8 – 9 octobre 2010
Amsterdam (Pays-Bas), Stadsschouwburg Amsterdam, 12-13 octobre 2010
Genk (Belgique), Cultuurcentrum Genk, 16 octobre 2010
Dijon (France), Opéra de Dijon, 21 – 22 octobre 2010
Santk Polten (Autriche), Festpelhaus St. Polten, 30 octobre 2010
Lille (France), Opéra de Lille, 5 – 7 novembre 2010
Rouen (France), Automne en Normandie, 15 – 16 novembre 2010
Rotterdam (Pays-Bas), Rotterdamse Schouwburg, 23 – 24 novembre 2010
Nice (France), Théâtre National de Nice, 3 – 5 décembre 2010
Berlin (Allemagne), Berliner Festspiele, 9 – 11 décembre 2010
Anvers (Belgique), de singel, 16 – 19 décembre 2010
Lyon (France), Maison de la Danse, 13 – 15 janvier 2011
Bonn (Allemagne), Theater Bonn, 10 mars 2011

Équipe

Treize danseurs et cinq musiciens venant de treize pays de par les cinq continents ont été réunis pour travailler ensemble sur le projet dont la construction fait écho à la tour de Babel.

Chorégraphie : Sidi Larbi Cherkaoui et Damien Jalet
Conception visuelle : Antony Gormley
Assistant chorégraphe : Nienke Reehorst
Costumes : Alexandra Gilbert
Lumière : Adam Carrée
Dramaturgie : Lou Cope
Créé et interprété par : Navala Chaudhari, Francis Ducharme, Darryl E. Woods, Jon Filip Fahlstrom, Damien Fournier, Ben Fury, Paea Leach, Christine Leboutte, Ulrika Kinn Svensson, Kazutomi Kozuki, Moya Michael, James O’Hara, Helder Seabra
Musique : Patrizia Bovi, Mahaboub Khan, Sattar Khan, Gabriele Miracle, Shogo Yoshii
Conseiller en musique traditionnelle turque : Fahrettin Yarkin

Sidi Larbi Cherkaoui fait ses débuts de chorégraphe en 1999 en créant avec Andrew Wale une « comédie musicale contemporaine » avec la compagnie Anonymous Society. Depuis, il a signé plus de quinze pièces chorégraphiques et reçu de nombreux prix, notamment le Fringe First Award à Edimbourg, le Prix Spécial au festival BITEF de Belgrade, le prix du chorégraphe émergent aux Nijinski Awards de Monte-Carlo, le Movimentos Award en Allemagne et le Helpmann Award en Australie en 2007. En août 2008, Ballet Tanz lui attribue le titre de Chorégraphe de l’année pour son travail durant la saison 2007-2008. La même année, Sadler’s Wells, à Londres, le nomme Artiste associé. En 2009, le Alfred Toëpfer Stiftung le récompense du Kairos Prize pour sa philosophie artistique et sa recherche du dialogue culturel.

Tout en créant ses premières pièces en tant que membre fondateur du collectif belge Les Ballets C. de la B. – Rien de rien (2000), Foi (2003), Tempus Fugit (2004) – Cherkaoui mène des projets qui élargissent et consolident sa vision artistique : Ook (2000) naît d’un atelier pour les acteurs handicapés mentaux organisé par le Theater Stap à Turnhout avec le chorégraphe Nienke Reehorst ; D’avant (2002) part d’une rencontre avec des partenaires artistiques de longue date, Damien Jalet, Juan Kruz Diaz de Garaio Esnaola et Luc Dunberry de la Sasha Waltz & Guests Company, et Zero Degrees (2005) de celle avec le chorégraphe et ami Akram Khan.

Il a travaillé avec de nombreux théâtres, opéras et compagnies de danse classique, comme la Sadler’s Wells à Londres (Sutra, 2008), le Théâtre de la Monnaie à Bruxelles (Apocrifu, 2007), le Ballet Cullberg à Stockholm (End, 2006), le Monte-Carlo Ballets (Mea Culpa, 2006, et In Memoriam, 2004) et le Grand Théâtre de Genève (Loin, 2005). Mais c’est à Anvers que Cherkaoui est basé depuis 2006 et où il est depuis trois ans artiste associé du Het Toneelhuis, le théâtre qui a produit Myth (2007) et Origine (2008). Après sa première pièce de commande en Amérique du Nord, After Orbo Novo – créée pour le Cedar Lake Contemporary Ballet de New York en juillet 2009 – et une série de duos tels que Faun pour James O’Hara et Daisy Phillips, ainsi que Dunas avec la danseuse flamenco Maria Pagés (tous deux en octobre 2009), il entame 2010 avec le lancement de Eastman, sa nouvelle compagnie, résidente du Het Toneelhuis. Il commence l’année avec la reprise de Foi. Au printemps 2010, Cherkaoui retrouve son co-chorégraphe Damien Jalet et le plasticien Antony Gormley pour créer Babel, troisième partie d’un triptyque entamé avec Foi et suivi par Myth.

Damien Jalet est né en Belgique en 1976. Il commence sa carrière de danseur avec Wim Vandekeybus pour le spectacle The Day of Heaven and Hell en 1998. En 2000, il se lance dans une aventure intense en collaborant avec Sidi Larbi Cherkaoui comme partenaire artistique au sein de la compagnie Les Ballets C. de la B. Ils signent Rien de rien (2000), Foi (2003), Tempus Fugit (2004) et Myth (2007). En 2002, il signe la pièce D’avant en collaboration avec Cherkaoui, Luc Dunberry et Juan Kruz Diaz de Garaio Esnaola. Cette pièce continue de tourner dans le monde entier. En 2006, il crée le duo court Aleko pour le musée d’Art contemporain d’Aomori, au Japon, en collaboration avec Sidi Larbi Cherkaoui et Alexandra Gilbert. En mars 2008, la première de ses Three Spells se tient au Tokyo International Arts Festival avec un concert de Christian Fennesz.

Il collabore avec un grand nombre d’opéras, de théâtres et de compagnies de danse classique comme l’Opéra de Stuttgart, l’American Repertory Theater-Boston, le festival d’Avignon, les Ballets de Monte-Carlo, le Grand Théâtre de Genève et le Cullberg Ballet. En 2009, il a co-dirigé avec Erna Omarsdottir la pièce Black Marrow pour la compagnie australienne Chunky Move, qui a été présentée pour la première fois au Melbourne Arts Festival. Damien Jalet partage la vedette avec Alexandra Gilbert dans le clip You Don’t Know Love des Editors.

Coproducteurs : Fondation d’entreprise Hermès, Établissement Public du Parc et de la Grande Halle de la Villette (Paris), Sadler’s Wells (London), Festival Boulevard (Den Bosch, the Netherlands), Festspielhaus (St. Pölten), Grand Théâtre of Luxembourg, International Dance Festival Switzerland-Migros Culture Percentage, Fondazione Musica per Roma (Rome) et le Ludwigsburger Schlossfestspiele (Allemagne). Babel est également labellisée commande de Dash Arts (UK) dans le cadre de la Dash Arabic Series, Saison des arts arabes en 2010, et soutenue par le Garrick Charitable Trust.

Liens