Natacha Nisic et Park Chan-Kyong à l’Atelier Hermès

Ce projet naît de la rencontre fortuite, lors d’un festival de film au Japon, entre Natacha Nisic, née en 1967 et pensionnaire de l’Académie de France à Rome en 2007, et Park Chan-Kyong, né en 1965, lauréat en 2004 du Hermès Korea Missulsang, prix pour l’art contemporain coréen. Partageant le même intérêt pour l’anthropologie humaniste, ils se lancent dans une réflexion commune sur l’héritage de l’histoire de la Corée, à partir du livre Im Lande der Morgenstille, Reise-Erinnerungen an Korea (1915) du père allemand Norbert Weber, et du film éponyme qu’il réalise en 1927 sur le quotidien des Coréens.

Ce livre est resté inédit pour le public coréen. Échanges et interrogations viennent donc nourrir le dialogue entre Natacha Nisic, qui a pu réaliser sa propre lecture de l’ouvrage, et Park Chan-Kyong qui en découvre la traduction. Sur les traces du père bénédictin au monastère de Sainte-Odile en Bavière et au monastère de Waegwan en Corée, les artistes engagent une œuvre commune à partir d’images et d’archives.

L’exposition de l’Atelier Hermès présente des fragments du film de 1927 remontés au gré d’une lecture transversale. En contrepoint de la figure du moine, Park Chan-Kyong consacre un film à Kim Keum Hwa, chamane charismatique de Corée, et évoque en creux la distance culturelle entre l’Orient et l’Occident. Natacha Nisic propose, quant à elle, une installation autour de Andrea Klaff, fille spirituelle de Kim Keum Hwa qui vit non loin de Sainte-Odile : la boucle se referme ainsi en Bavière, point de départ de l’épopée du père Weber en Corée.